6年生に捧げる歌【Believe】を熱唱する息子に・・・I believe in you！！
🎶例えば きみが 傷ついて〜〜〜
くじけそうになった時は・・・
《作詞・作曲 杉本竜一》
この時期、この手の歌、
よく子どもたちの口から飛び出してきますよね。
《インドスタイルで失礼します》
過干渉ママから卒業！
１日たった１０分の親子英会話で
本音が言える子どもたちを育む
程よい距離感英会話
アットホーム留学ティーチャー
さおり です。
おウチ英語がすこしずつ定着し、
英語に対する意識が断然高くなってきている
小２の息子から、こ〜〜んな質問。
『でさ〜〜〜〜、お母さん・・・！！！
アイビリービン フューチャー
ってどういう意味？？？』
正直、息子の発音から
私には認識できませんでした・・・・。
でも、間違っても
『あなたの発音ではわからない！！』とは言えません。
『お母さん、その歌すきだなあ〜〜〜。
もう１回、Alexa と一緒に歌ってみて！！！』
そうです、コレ！！
より一層、調子が出来てきた息子、
『アレクサ！！！ ビリーブの歌をかけて！！！』
とオーダーし、ノリノリに！！！
I believe in future~~~~！！！
かあさん、分かりました！！！
あ〜、それはね・・・・。
Believe in で ◯◯の存在を信じる
Future は将来・未来って意味！！！
（⇦ここも自分で調べさせるのが
ホントのアットホーム流ですが・・・）
『分かった！！！
未来の存在を信じるだ！！！』
Well done!! あたり！！！
この「in」がなかなかのミソ！！
入るのと入らないのと
何が違うのか？
とってもわかりやすい例が、
ちょうどアットホーム留学プロデューサーの
マキ先生の過去のブログにありましたので、
引用させていただきます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
あなたの「言ったこと」、信じるよ。
I believe you.
あなた「そのもの」を、信じてるよ。
I believe in you.
こういう違いがあります。
それでもむずかしい、という方に
わかりやすい例。
Ojojo（マキ先生の娘さん）が３歳頃のとき、
ものごとが思うようにできなくて、
泣きながら
「できない〜できない〜」と
言っていたのに対して使った言葉。
“I don’t believe you
because I believe in you”
『できない、って言っているあなたの
”言葉”は信じない、だって
あなた（にはできること）を信じているから』
表面的な、言葉などから見えるものではなく
考え方、思想、人の中身そのものには
”in” をいれてみましょう。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
なるほど・・・・・・
それから数時間後、息子、久々の大爆発！！！
夜ご飯食べない〜〜〜〜から、
しばらくのストライキ！！！
その後、結局、時間はかかりましたが、
自分で気持ちを取り戻し、
どうしてそんなに怒れてしまったのか、
はっきりと話してくれました。
息子： 🎶たとえば ボクが 傷ついて〜〜〜
（息子得意の替え歌がはじまりました。）
🎶くじけそうに なった時は
マンガを読んで、テレビ見て
ふとんをかぶって 寝てましょう！！！🎶
あっぱれ！！！
『I believe in you!!!』
どんな時も、あなたのこと信じてるからね！！
気持ちを詳しく話してくれて、ありがとう
そういいながら、テレくさそうな息子を
むぎゅ〜〜〜っと抱きしめました。
《こちらもインドスタイルで失礼します》
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
『愛』がたっぷりと伝わる一言
こちらにどっさりあります。
現在期間限定で、
「たった1語から親子英会話ができる!
1単語フレーズ100 」
無料テキスト&動画プレゼント中
詳しくはこちら↓↓
Follow me!
