良い作品を世界中の人に見てもらうために・・・私ができること
ありがたいことに
この作品を英語に翻訳するのを
手伝って欲しいという依頼を頂きました。
日本語の分からない世界の人に
この作品を紹介するお手伝いができれば…
微力ながら関わらせて頂いています。
苦労して、苦労して
5月の展示会・上映会の準備を着々と進められていましたが、
またしてもコロナ禍のため、
延期するという苦渋の決断をされました。
You tubeなら、
コロナにおびえず、全国、
いや世界中の人が見れる
是非、ステイホームのGW、
おウチで安全にお楽しみください。
私の英語は
伝わればいいという
サバイバルイングリッシュ。
翻訳なんで絶対無理！！
って思っていましたが、
漫画って話し言葉なんですね。
直訳ではなく、
作者が本当に伝えたいことを、
どう短いわかりやすい英語で伝えるか・・・・
とってもいい経験をさせていただいています。
Follow me!
google.com, pub-7121644686194139, DIRECT, f08c47fec0942fa0
